SPDTQ Camp in August 2001

Here are some pictures from the Société pour la promotion de la danse
traditionnelle québécoise (SPDTQ) Camp des Pays d'en Haut 2001 2 ième édition

	A few dark shots from the dance that was going on as we arrived on Thursday night. Quelques images de la danse du jeudi soir.	On Friday morning we attended beginner Gigue lessons with Marie-Soleil. Le cours de gigue pour débutants avec Marie-Soleil.
	Robert teaching songs on Friday morning. Robert qui inspire ses étudiants dans le cours de chant.	On Friday afternoon Robert teaching songs for dance. Des danses chantées avec Robert.
	On Friday night another dance, with other campers as well. La veillée du vendredi soir.	Here are some candid shots of people around camp on Friday. Des rencontres spontanées autour du camp; la bouffe.
	Several people wanted to test-ride Kelly's Bike SatRDay. Quelques âmes aventurières qui voulaient essayer le vélo de Kelly.	Candid photos of people and the camp on Saturday. Le jam cajun; la tribu de Robert se réunit spontanément; un jeu de pétanque; des participants qui profitent des activités aquatiques.
	Pascal teaching fiddle tunes on Saturday. Pascal et ses étudiants de violon.	Raymond teaching dances on Saturday. Raymond donne des leçons de danse.
	Saturday night was a "jam" -- people playing and singing stuff they brought to camp or learned. Plus we celebrated the wedding of Tom and Sunga from Port Angeles, WA. Samedi soir: tout le monde se réunit pour un concert spontané avant la danse; on fête aussi le mariage de Tom et Sunga qui avaient choisi de passer leur lune de miel au camp!	Sunday morning we took camp photographs. Photos de groupe des participants du camp.
	Sunday, a wrap-up performance. Dimanche: les étudiants des différents ateliers présentent ce qu'ils ont appris.	Sunday, camp ended with a canoe excursion. Dimanche après le dîner: Robert mène le "canot chantant" et on se dit "au revoir".